般若

般若是音譯，意為智慧。但此智非人智，而是佛智，是與人智正好相反的大覺智。它揭示的是生命真相宇宙奧秘，未親證實相，或未深研真經、未累世修行慧根深厚者，往往很難真正理解和接受。

這個佛智與人智完全不同。不同在哪裡？學完《心經》就會明白。所以為了不產生歧義，古德沒有直接意譯，而是保留梵音，稱為般若。般若所指的智慧，是有特定含義的，是由定發出的慧，是佛智。

故知般若波羅蜜多，是大神咒，是大明咒，是無上咒，是無等等咒，能除一切苦，真實不虛。故說般若波羅蜜多咒，即說咒曰：揭諦揭諦，波羅揭諦，波羅僧揭諦，菩提薩婆訶。